您当前的位置 : 中国义乌网>图片>乌伤百态 正文

做义乌的生意 学中国的法律 架国际的桥梁

在义乌,有一场法律的跨国“联姻”

发布时间: 2015-12-16 09:27:12 来源: 中国义乌网·义乌商报 作者: 楼一强

  义乌市律师协会与伊朗驻义乌商业团合作商谈会与会人员合影。

  善于运用法律武器维护自身及同胞权益的外商接受媒体采访。

  中国义乌网12月16日讯(义乌商报记者 楼一强)前不久,义乌市律师协会和伊朗驻义乌商业团达成一份合作声明:义乌市律师协会将为伊朗驻义商业代表提供全方位的法律服务,伊朗驻义乌商业团同意为义乌商人到伊朗投资提供信息和协助,为义乌市律师服务赴伊朗投资者寻找法律服务合作机构,同时双方建立定期的会谈,每年召开不少于两次的商谈会。

  “在发生法律方面的纠纷时,一定要请懂法律的专家来商量一下,最好每个公司都请一名律师顾问;只有学习中国的法律,遵守中国的法律,尊重义乌的习俗,才能长久的做中国的生意。”这是伊朗商人哈米在义乌经商、工作和生活多年的深切感受。

  哈米是义乌市哈米贸易有限公司董事长,他既是义乌诸多外商中的普通一员,又是义乌的“老娘舅”。作为义乌“联合国调解队伍”成员之一、伊朗驻义乌商业团的管理人员,他经常利用自己的所长和所学,为其老乡或其他外国朋友化解一些矛盾。

  在哈米和他的商业团身边,还有来自伊朗、伊拉克、土耳其、阿富汗、也门等多国的一千多名商人,他们因为需要法律服务,相约向义乌市律师协会寻求帮助。

  不了解中国法律,外商只得吃哑巴亏

  哈米是华东地区伊朗商会的负责人,他告诉记者,中国与伊朗有着几千年的历史联系,两国在文化方面既有差异,又有互通之处,但是要在中国安家做生意,就需要了解中国的法律。为此,他举了身边的不少例子,感叹缺乏中国法律知识带来的困惑。

  哈米的朋友福尔德早几年就来到中国做生意,去年,福尔德向山东一家企业采购了一批货物,结果钱付了之后,厂家一直没有供货。等他跑到山东一看,发现企业已经关闭了。于是,福尔德到山东报案。山东那边说要到义乌报案,而回到义乌后,义乌又答复说这案子还是得去山东报案。如今,福尔德一筹莫展。

  此外,外国客商都或多或少遇到过货物质量纠纷问题。哈米说,外国采购商付了定金向中国企业定货,结果货物发到目的地后,发现质量与他们约定的并不相符,但这时候如果退货,就面临着海运、报关、清关等损失,有时这当中的损失甚至比货物价值还高。如果不退货,就等于默认了收货。收货后,企业就要来索取货款。在退货与收货、道义与法律之间,外商们往往很难取舍,他们期待这种纠纷能有一个解决的好办法。

  外商艾蒙来到义乌后,从2007年开始与中国的一个朋友合作办企业,他负责在国外销售。双方约定:赚的钱不拿出来分,以便以后到上海、江苏找块地办个大型的加工企业。2013年以前,合伙的企业每年营业额都在4000万元左右。2014年,艾蒙向其他股东要求了解公司的财务状况,但合伙人突然说公司没有赚钱,几年的营业额也才几千万元。

  艾蒙一下蒙了,这么多年来通过他自己的个人账户汇给股东个人账户上的资金就达7200万元,而且板上钉钉都有银行记录。另外还有其他客户打到股东个人账户上的款,而公司账面上显示出来的营业额,却远远少于这个金额。艾蒙实在难以相信,他就委托律师提起诉讼要求查账。在庭审中,合作伙伴提到打到个人账户上的钱,并不是公司的营业收入。而艾蒙指证说,他打的这些款都是应股东的要求而汇入他们的个人账号里的,这些款自然是经营收入,能够找到相应的客户来证明。

  事后,艾蒙表示,如果一开始就多学习中国法律,能够把工作做在前头,防患于未然,就不至于像现在这般被动了。如今,艾蒙的大部分时间都花在找律师、跑经侦大队和税务部门上,他只想通过法律途径给自己讨个说法。

  哈米告诉记者,一旦遇到法律问题,他和他的同胞们很容易产生畏难情绪,不敢在异国他乡与生意伙伴或竞争对手对簿公堂,因此常常是哑巴吃黄连,有苦也说不出来。

  “我们在义乌有大量的业务,我们国家的小商品大部分要从义乌采购过去,我们十分希望能与义乌的律师合作。”哈米说,“每个外商每个月几乎都有数十个合同需要签订,其间经常会遇到各种法律问题,由于缺乏相关的法律知识,经常会耽误合同的签订而造成损失。”

  “律协”伸援手,来一场法律的跨国“联姻”

  “义乌的律师完全可以提供相关的法律服务,而且还可以通过前期介入,帮助进行合同审查,以走访供货商的形式,来为外商界定和物色守法、诚信的生意伙伴。”义乌稠州律师事务所主任陶旭明律师这样跟哈米说。

  义乌市律师协会会长黄罡表示,高质量的法律服务,是驻义外商的迫切需求,其中合同审查、外商权益综合保护等诸多方面均存在法律服务的广泛需求。为了全力做好对外商的法律服务工作,市律师协会专门成立了国际贸易与会展专业委员会,由精通外语和具备国际贸易相关法律专业特长的律师组成专家团队,和广大外商一起,积极探索律师为义乌的国际贸易提供法律服务的有效途径。

  11月23日下午,在义乌市司法局五楼会议室,义乌市律师协会与伊朗驻义乌商业代表团召开第一次合作商谈会。当天,义乌市法律服务团律师共接待近20家中外参展商的法律咨询。

  商谈会紧紧围绕律师协会如何服务于驻义伊朗商人,如何服务于国内投资者到伊朗投资,如何与伊朗驻义商业团建立互动交流平台等,开展了全方位的探讨与交流。

  “之前,我们与中国律师界缺乏一个沟通的平台,我们是担心请律师费用太高了,所以不敢请律师。现在,我们希望通过建立一个平台,来获取义乌律师的法律支持,希望律师在收费上能给予适当的优惠。”哈米不无风趣地说。

  而谈到义乌商人去伊朗投资,哈米表示,很多中国商人去伊朗投资,都是通过他的介绍和帮助,他自己本身就是学心理学和法律专业的,他为能帮助义乌的投资者感到高兴。哈米希望通过建立平台,围绕以后更多的合作,架起相互了解各方需求、为各方解决一些实际困难的桥梁。

  商谈会上,义乌市律师协会和伊朗驻义商业团之间达成一份共同合作声明。声明内容共五项,一是共同成立一个交流沟通的平台,即“义乌市律师协会与伊朗驻义乌商业团合作商谈会”;

  二是义乌市律师协会为伊朗驻义乌商业代表提供全方位的法律服务,包括为伊朗驻义商业代表提供专业的法律知识培训与免费讲座,安排具有专业经验的律师提供日常政策、法律咨询、即时性法律意见,为他们在经营、决策方面提供法律帮助及法律风险评估,为他们安排律师参与诉讼事务调解、仲裁和诉讼活动,等等。

  三是伊朗驻义乌商业团同意为义乌商人到伊朗投资提供信息和协助,为义乌市律师服务赴伊朗投资者寻找法律服务合作机构,确保义乌投资者在伊朗投资的合法权益。

  四是各方为彼此提供的法律等各项服务,由具体的服务提供者与服务接受者商谈服务费用,费用上给予优惠。

  五是双方一致同意建立定期的会谈,每年召开不少于两次的商谈会。

  
扫一扫加中国义乌网为好友
编辑: 朱宇婷
网络敲诈和有偿删帖自律管理承诺书 网络安全举报电话:0579-85516611 Copyright © www.zgyww.cn All Rights Reserved 批准文号:浙网信办[2015]12号 浙ICP备15020224号-1 中国义乌网&义乌广阔传媒有限公司 版权所有